Kurz bevor das große WM-Eröffnungsspiel in Johannesburg begann, chattete Tamara Zitha mit uns aus einem Township in Kapstadt. Die Studentin arbeitet hier in einem Internet-Café. Im Facebook-Interview berichtet sie vom Fußball-Vibe im Township und durchgefeierten Nächten. Bis sie los musste - um das Spiel im Fernsehen zu sehen.

Tamara Zithas Profilbild auf Facebook. Foto: Tamara Zitha/Facebook

15:25Me

Bist Du schon im WM-Fieber?

15:26Tamara

Noch nicht, ich bin noch im Internet-Café und arbeite. Aber ich werde jetzt gleich gehen und mir das Eröffnungsspiel anschauen – im Fernsehen, weil ich mir kein Ticket leisten konnte.

15:28Me

Wie ist die Stimmung im Township?

15:31Tamara

Wow! Wahnsinn! Seit gestern schlafen wir nicht mehr. Ich bin total müde jetzt, aber ich bin so aufgedreht und hier ist so ein Vibe wegen den Vuvuzelas. Kennst Du Vuvuzelas?

15:33Me

Ja, na klar! Mit wem wirst Du das Spiel schauen? Mit Deiner Familie?

15:35Tamara

Ich werde es mit meinen Freunden anschauen. Meine Eltern leben in Johannesburg, ich lebe aber bei meinem Bruder in Gugulethu [einem Vorort südlich von Kapstadt, Anm. d. Red.]. Ich arbeite tagsüber bei Justin, nachts besuche ich Abendkurse an der Cape Peninsula University of Technology in Kapstadt. Ich bin eine sehr beschäftigte Frau …*wink wink*

15:42Me

Erzähl mir mehr über Dein Leben im Township. Wie sieht sieht Dein Alltag aus?

15:43Tamara

Ach, mein Leben ist kompliziert. Ich vermisse meine Eltern, aber es ist auch gut, nicht mehr bei ihnen zu leben.

15:46Me

Warum? Und warum ist Dein Leben so schwierig?

15:46Tamara

Mir fehlen die Worte … Ich genieße es, wie ein Erwachsener zu  leben. Im letzten Jahr habe ich meine Schule beendet. Da habe ich bei meinen Eltern gelebt, das war wie im Gefängnis. Jetzt bin ich wenigstens frei und alt genug, niemand kann mich mehr kontrollieren.

15:49Me

Du musst mir mehr erzählen.

15:54Tamara

Ja, lass uns morgen wieder chatten.

15:54 Tamara ist offline.

Das Original-Interview auf Englisch:

15:25Me

hey, are you in the world cup fever?

15:26Tamara

not im still at work at the moment but im about to go now im gonna watch in tv coz i didnt afford the ticket.

15:28Me

how is the mood in your township?

15:31Tamara

waw!ever since yesterday we didnt sleep im deadly feeling to sleep even now but i cant we have so many vibes made by vuvuzela. Do ya know vuvuzela?

15:33Me

yes, of course! do you watch the game with your family?

15:35Tamara

i will watch it with ma friends. im staying with ma brother my parents are in johannesburg, my home is in eastern cape. im staying in gugulethu and im working with justin during the day then at night im going to school..im a patr-time learner in Cape Peninsula Unirvesity of Technology. Im a bussy woman*wink wink*.

15:42Me

tell me more about your life in gugulethu..how is it? how is your every day life?

15:43Tamara

well…ma lyf is complicated. i just miss ma parents otherwise Gugs really rocks.

15:46Me

why? And why is your life so difficult?

15:46Tamara

im speechless…like im enjoying to be an adult coz last year I was doing grade 12 living with ma parent I was just like in a jail ..now im free im old enough, no one can control me.

15:49Me

you have to tell me more.

15:54Tamara

jap, lets chat tomorrow.

15:54 Tamara is offline.

---